1
00:00:00,000 --> 00:00:02,890
[MUSICA - "COSA E' QUESTO?"]

2
00:00:12,070 --> 00:00:17,650
"Incubo prima di Natale..."
è stato un momento unico per me

3
00:00:17,650 --> 00:00:21,760
nella mia vita che non ho mai avuto
qualcosa di simile da allora,

4
00:00:21,760 --> 00:00:24,890
perché avrei sempre, come a
cantautore, con Oingo Boingo,

5
00:00:24,893 --> 00:00:26,563
e con il Mistico
Cavalieri prima ancora,

6
00:00:26,560 --> 00:00:29,020
Ho sempre lottato
mettere insieme una canzone.

7
00:00:29,020 --> 00:00:32,330
E di solito c'è un processo
tipo, di cosa sto cantando?

8
00:00:32,330 --> 00:00:35,400
E ho una melodia che mi piace,
ma non so cosa sono...

9
00:00:35,397 --> 00:00:37,477
cosa mi dà fastidio, vero?
ora, perché spesso,

10
00:00:37,480 --> 00:00:39,820
Ho cantato di cose
questo mi ha infastidito.

11
00:00:39,820 --> 00:00:42,660
È solo che non voglio scrivere
cose solo per essere odioso,

12
00:00:42,658 --> 00:00:44,198
come quando ho iniziato
fuori, perché quello

13
00:00:44,200 --> 00:00:45,710
era sufficiente all'inizio.

14
00:00:45,710 --> 00:00:48,010
Ora sto cercando delle cose
a cui sto pensando.

15
00:00:48,010 --> 00:00:49,060
È stato difficile.

16
00:00:49,060 --> 00:00:51,520
E inizio "Incubo
Prima di Natale" con Tim,

17
00:00:51,520 --> 00:00:56,410
e quindi questo era unico perché
è la prima volta nella mia vita

18
00:00:56,410 --> 00:01:00,430
Avevo scritto per a
personaggio che non ero io,

19
00:01:00,430 --> 00:01:03,890
il carattere che sentivo
una stretta parentela con.

20
00:01:03,890 --> 00:01:06,590
E come ho scritto di più e
altro per Jack Skellington,

21
00:01:06,590 --> 00:01:11,110
è diventato più il mio alter ego
che sentivo fosse parte di me,

22
00:01:11,110 --> 00:01:14,260
ma quello si è sviluppato nel
corso di scrittura di 10 canzoni.

23
00:01:14,260 --> 00:01:16,780
Era unico perché
non c'era alcuna sceneggiatura.

24
00:01:16,780 --> 00:01:20,820
Tim e io non lo sapevamo
come iniziare un musical.

25
00:01:20,820 --> 00:01:24,960
Non c'era nessuna guida
o manuale per cercare

26
00:01:24,960 --> 00:01:26,800
su come iniziare a
animazione musicale che

27
00:01:26,803 --> 00:01:27,723
non ha una sceneggiatura.

28
00:01:27,720 --> 00:01:28,440
Aveva una storia.

29
00:01:28,440 --> 00:01:29,550
Aveva uno schema.

30
00:01:29,550 --> 00:01:32,130
E questo è ciò che, in sostanza,
ha ottenuto il lavoro da.

31
00:01:32,130 --> 00:01:34,740
Sapevo solo quello che
non volevo che lo fosse.

32
00:01:34,740 --> 00:01:38,190
Non volevo
essere un musical di Broadway

33
00:01:38,190 --> 00:01:42,800
perché, in quel periodo,
Mi sentivo come Broadway

34
00:01:42,800 --> 00:01:46,040
era diventata un'estensione di
musica contemporanea per adulti.

35
00:01:46,040 --> 00:01:50,480
E così ho voluto scrivere
qualcosa di musicalmente simile

36
00:01:50,480 --> 00:01:53,870
era contemporaneo ma retrò,
il che significa che le canzoni erano moderne,

37
00:01:53,870 --> 00:01:58,700
ma hanno anche fatto riferimento
alle cose retrò.

38
00:01:58,700 --> 00:02:00,590
Nel senso che lo ero
cercando di mettere insieme

39
00:02:00,590 --> 00:02:02,790
diverse epoche della canzone
scrivere e provare

40
00:02:02,793 --> 00:02:04,463
per trovare un modo per farlo
suona così

41
00:02:04,460 --> 00:02:05,840
potrebbe provenire da qualsiasi epoca.

42
00:02:05,840 --> 00:02:09,350
Quindi la mia fantastica guida
le influenze erano...

43
00:02:09,350 --> 00:02:12,620
ovviamente, Kurt Weill
è stata la più grande influenza

44
00:02:12,620 --> 00:02:14,260
perché amavo
"Opera da tre soldi".

45
00:02:14,260 --> 00:02:14,890
[RIPRODUZIONE MUSICA]

46
00:02:14,885 --> 00:02:23,075
[CANTO NON INGLESE]

47
00:02:23,070 --> 00:02:25,220
C'era anche
Gilbert e Sullivan.

48
00:02:25,220 --> 00:02:26,930
Ho adorato Gilbert e Sullivan.

49
00:02:26,930 --> 00:02:30,570
Penso che non ci sia proprio niente
meglio del 19° secolo.

50
00:02:30,570 --> 00:02:33,590
Questi sono ciò che io
ha preso parte alle canzoni.

51
00:02:33,590 --> 00:02:35,150
Non abbiamo un
sceneggiatura, ma Henry

52
00:02:35,150 --> 00:02:36,760
è pronto per iniziare l'animazione.

53
00:02:36,760 --> 00:02:38,510
Dobbiamo iniziare a venire
fare qualcosa.

54
00:02:38,510 --> 00:02:40,910
Siamo solo... siamo solo indietro.

55
00:02:40,910 --> 00:02:42,650
Cominciamo solo con i brani.

56
00:02:42,650 --> 00:02:45,920
OK, tira fuori i disegni,
e io direi: dimmelo e basta

57
00:02:45,920 --> 00:02:47,300
cosa succede qui.

58
00:02:47,300 --> 00:02:50,040
E lui va... comincia
raccontandomi la storia,

59
00:02:50,040 --> 00:02:52,250
e vorrei iniziare
ascoltando la melodia.

60
00:02:52,250 --> 00:02:54,780
E avrebbe, a volte,
piccole frasi, frammenti di testi

61
00:02:54,782 --> 00:02:55,492
che aveva fatto.

62
00:02:55,490 --> 00:02:56,840
È come, oh, ecco
bene, va bene,

63
00:02:56,840 --> 00:02:58,040
e li chiuderei.

64
00:02:58,040 --> 00:02:59,220
E direi, OK, questo è tutto.

65
00:02:59,223 --> 00:03:00,143
Non dirmelo più.

66
00:03:00,140 --> 00:03:02,630
Esci, e io
torno di corsa nel mio studio.

67
00:03:02,630 --> 00:03:06,020
E abbiamo fatto questo 10
volte e solo per ogni canzone

68
00:03:06,020 --> 00:03:07,580
ci sono voluti circa tre giorni per scrivere.

69
00:03:07,580 --> 00:03:11,660
Lo richiamerei due volte a
settimana per ascoltare una nuova canzone.

70
00:03:11,660 --> 00:03:13,670
E gli giocherei il
uno che ho appena scritto,

71
00:03:13,670 --> 00:03:17,030
e lui diceva, oh, sì,
OK, sì, va bene.

72
00:03:17,030 --> 00:03:18,480
Ebbene, cosa succede dopo?

73
00:03:18,480 --> 00:03:20,170
Ora Jack vaga
nella foresta,

74
00:03:20,170 --> 00:03:21,920
e lui verrà
attraverso queste porte.

75
00:03:21,920 --> 00:03:24,250
E viene tirato giù,
ed è Natale,

76
00:03:24,252 --> 00:03:25,212
e non l'ha mai visto.

77
00:03:25,210 --> 00:03:26,040
Tutto è fresco.

78
00:03:26,043 --> 00:03:27,183
Tutto è nuovo.

79
00:03:27,180 --> 00:03:29,910
Ed è come, sì, cos'è questo?

80
00:03:29,910 --> 00:03:30,410
Capito.

81
00:03:30,410 --> 00:03:30,910
Capito.

82
00:03:30,910 --> 00:03:31,430
Capito.

83
00:03:31,430 --> 00:03:32,100
Vattene da qui.

84
00:03:32,100 --> 00:03:32,510
Vattene da qui.

85
00:03:32,510 --> 00:03:33,320
E lui... OK, vado.

86
00:03:33,320 --> 00:03:33,980
Vado.

87
00:03:33,980 --> 00:03:34,580
Torna indietro.

88
00:03:34,580 --> 00:03:35,690
Scrivi "Cos'è questo?"

89
00:03:35,690 --> 00:03:36,860
Metti giù tutte le voci.

90
00:03:36,860 --> 00:03:40,760
Stavo posando tutto
voce per tutto mentre andavo.

91
00:03:40,760 --> 00:03:42,440
Ritorna tre
giorni dopo, e lui

92
00:03:42,440 --> 00:03:43,070
sente, (CANTANDO) cos'è questo?

93
00:03:43,070 --> 00:03:43,530
Che cos'è questo?

94
00:03:43,530 --> 00:03:44,510
C'è colore ovunque.

95
00:03:44,510 --> 00:03:44,900
Che cos'è questo?

96
00:03:44,900 --> 00:03:45,710
Ci sono cose bianche nell'aria.

97
00:03:45,710 --> 00:03:46,160
[MUSICA - "COSA E' QUESTO?"]

98
00:03:46,160 --> 00:03:46,970
(CANTO) Cos'è questo?

99
00:03:46,970 --> 00:03:48,130
Non posso credere ai miei occhi.

100
00:03:48,128 --> 00:03:48,918
Devo sognare.

101
00:03:48,920 --> 00:03:49,620
Svegliati, Jack.

102
00:03:49,620 --> 00:03:50,490
Questo non è giusto!

103
00:03:50,492 --> 00:03:51,802
Che cos'è questo?

104
00:03:51,800 --> 00:03:53,840
E lui sta andando,
sì, va bene.

105
00:03:53,840 --> 00:03:55,130
Ora, cosa succede?

106
00:03:55,130 --> 00:03:58,430
E siamo appena andati
in tutto e per tutto così.

107
00:03:58,430 --> 00:04:02,150
E in alcuni punti, esso
era roba che non lo era

108
00:04:02,150 --> 00:04:04,040
sarà affatto nella canzone.

109
00:04:04,040 --> 00:04:06,950
Ma è come, Jack
convoca un'assemblea cittadina,

110
00:04:06,950 --> 00:04:08,850
e sta portando
tutti, e lo è

111
00:04:08,850 --> 00:04:12,210
spiegherò cosa
non capiscono.

112
00:04:12,210 --> 00:04:15,530
Sta cercando di spiegare il
spirito del paese di Natale

113
00:04:15,530 --> 00:04:16,940
nella terra di Halloween.

114
00:04:16,940 --> 00:04:17,910
E non era una canzone.

115
00:04:17,912 --> 00:04:19,372
Non è mai stato previsto
essere una canzone.

116
00:04:19,370 --> 00:04:22,250
Ma me lo sta dicendo
la storia, e vado,

117
00:04:22,250 --> 00:04:23,950
questa è una cosa
chiamato regalo.

118
00:04:23,953 --> 00:04:25,373
Il tutto
inizia con una scatola.

119
00:04:25,370 --> 00:04:26,140
Una scatola?

120
00:04:26,140 --> 00:04:27,140
È pieno di vaiolo?

121
00:04:27,140 --> 00:04:28,790
(Con voce sciocca) Un vaiolo,
che delizioso, un vaiolo.

122
00:04:28,790 --> 00:04:30,440
(PARLANDO NORMALMENTE) No, no,
no, non capisci.

123
00:04:30,440 --> 00:04:32,690
Una scatola con carta dai colori vivaci,
(CANTANDO) e tutto il resto

124
00:04:32,690 --> 00:04:33,710
sormontato da un fiocco.

125
00:04:33,710 --> 00:04:34,670
(PARLANDO NORMALMENTE)
E ora è una canzone.

126
00:04:34,670 --> 00:04:35,150
(CANTO) Ma perché?

127
00:04:35,145 --> 00:04:36,095
(CANTO) Che brutto.

128
00:04:36,095 --> 00:04:36,575
(CANTO) Cosa c'è dentro?

129
00:04:36,570 --> 00:04:37,390
Cosa c'è dentro?

130
00:04:37,390 --> 00:04:39,140
E' il punto di
la cosa da non sapere.

131
00:04:39,140 --> 00:04:39,980
È un pipistrello!

132
00:04:39,976 --> 00:04:40,686
Si piegherà?

133
00:04:40,688 --> 00:04:41,228
È un topo!

134
00:04:41,230 --> 00:04:41,970
Si romperà?

135
00:04:41,970 --> 00:04:44,510
Forse è la testa
che ho trovato nel lago.

136
00:04:44,510 --> 00:04:48,380
E lì siamo andati, e poi
Ho iniziato a divertirmi davvero.

137
00:04:48,380 --> 00:04:50,670
(CANTO) Tutti,
per favore, ora, non così in fretta.

138
00:04:50,670 --> 00:04:54,170
(PARLANDO NORMALMENTE) Ora,
quella piccola frase è...

139
00:04:54,168 --> 00:04:54,708
Non lo so.

140
00:04:54,710 --> 00:04:55,910
È proprio fuori...

141
00:04:55,905 --> 00:04:57,535
Non so se lo è
da Cole Porter

142
00:04:57,530 --> 00:04:59,610
oppure è fuori qualcosa
da Gilbert e Sullivan

143
00:04:59,613 --> 00:05:00,713
o qualcosa nel mezzo.

144
00:05:00,710 --> 00:05:02,690
Ma ogni volta che ho ottenuto
a quei momenti,

145
00:05:02,690 --> 00:05:03,980
Mi stavo davvero divertendo.

146
00:05:03,980 --> 00:05:05,730
(CANTO) Ah dah-dah
bum bum bum bum bum.

147
00:05:05,727 --> 00:05:07,307
(PARLANDO NORMALMENTE)
È come se non lo avessi mai fatto

148
00:05:07,310 --> 00:05:09,560
arrivare a farlo a meno che
è davvero stupido,

149
00:05:09,560 --> 00:05:11,120
ma eccomi qui
inserendolo nella canzone.

150
00:05:11,120 --> 00:05:14,720
E adoro questi piccoli arcaici
momenti, momenti musicali,

151
00:05:14,720 --> 00:05:19,130
che potrei prendere e creare un
miscuglio, una specie di collage,

152
00:05:19,130 --> 00:05:20,510
di stili da cose diverse.

153
00:05:20,510 --> 00:05:22,610
Quindi in una canzone,
Potrei andare

154
00:05:22,610 --> 00:05:26,570
da Kurt Weill a Cole
Porter da Gilbert e Sullivan

155
00:05:26,570 --> 00:05:29,120
e poi di nuovo a
Ancora Kurt Weill.

156
00:05:29,120 --> 00:05:29,990
Chi lo sa?

157
00:05:29,990 --> 00:05:32,180
Ma è stato così facile.

158
00:05:32,180 --> 00:05:34,100
In quel mese,
in realtà c'era,

159
00:05:34,100 --> 00:05:37,650
quando abbiamo finito,
più della metà della storia,

160
00:05:37,650 --> 00:05:39,390
metà del film era lì.

161
00:05:39,390 --> 00:05:41,520
Metà del film è stato realizzato con una canzone.

162
00:05:41,520 --> 00:05:43,410
Ed è come se
OK, che diavolo?

163
00:05:43,410 --> 00:05:48,900
E Disney,
per fortuna, lasciamolo stare.

164
00:05:48,900 --> 00:05:51,390
Non ne avevano
coinvolgimento nel processo.

165
00:05:51,390 --> 00:05:52,310
Non è entrato nessuno.

166
00:05:52,310 --> 00:05:53,940
Nessuno ha chiesto di sentire nulla.

167
00:05:53,940 --> 00:05:55,890
Erano proprio come,
OK, sai una cosa?

168
00:05:55,890 --> 00:05:59,400
Siamo al punto in cui adesso
lasciamo andare Tim e Danny

169
00:05:59,400 --> 00:06:00,390
e fare le loro cose.

170
00:06:00,390 --> 00:06:03,720
Lasciali andare a giocare,
e abbiamo giocato.

171
00:06:03,720 --> 00:06:06,420
E poiché non ne avevamo
uno a cui rispondere,

172
00:06:06,420 --> 00:06:09,540
questo è dove, ovviamente, abbiamo avuto
è più divertente lavorare insieme,

173
00:06:09,540 --> 00:06:12,060
perché era davvero come
quello la maggior parte delle volte.

174
00:06:12,060 --> 00:06:15,680
Era solo "Batman" quello
c'erano produttori e altri

175
00:06:15,680 --> 00:06:17,880
e lo studio coinvolto,
ma la maggior parte delle volte,

176
00:06:17,880 --> 00:06:19,150
siamo rimasti soli.

177
00:06:19,150 --> 00:06:20,940
Nessuno pagava
attenzione a ciò che eravamo

178
00:06:20,942 --> 00:06:22,262
facendo in "Edward mani di forbice".

179
00:06:22,260 --> 00:06:22,950
A nessuno importava.

180
00:06:22,950 --> 00:06:26,920
Era un film a basso budget,
e vai a fare le tue cose.

181
00:06:26,920 --> 00:06:28,420
Ma fare un musical alla Disney...

182
00:06:28,420 --> 00:06:30,450
Non mi ero reso conto
fino a molto più tardi.

183
00:06:30,450 --> 00:06:32,210
Vado, come potrebbero
lo hanno permesso?

184
00:06:32,210 --> 00:06:36,630
Non è nella loro mentalità
lascia che due persone scappino

185
00:06:36,630 --> 00:06:40,110
e non dirlo, quindi, signori, lasciamo
ascoltiamo quello che stai facendo.

186
00:06:40,110 --> 00:06:40,920
Non l'hanno fatto.

187
00:06:40,920 --> 00:06:44,670
Ora, è stata questa la nostra fortuna,
o era quella la loro saggezza

188
00:06:44,670 --> 00:06:46,380
o una combinazione dei due?

189
00:06:46,380 --> 00:06:49,870
Qualunque cosa sia, lo sono davvero
grato per questo adesso,

190
00:06:49,870 --> 00:06:53,370
perché penso che sia a
cosa davvero rara per...

191
00:06:53,370 --> 00:06:56,520
lascia che ci siano un paio di artisti
vai e fai le loro cose.

192
00:06:56,520 --> 00:06:59,190
E ho capito... eccomi
sono, per la prima volta

193
00:06:59,190 --> 00:07:02,250
mai, scrivendo
un'altra voce.

194
00:07:02,250 --> 00:07:04,070
E perché lo è
un'altra voce, io

195
00:07:04,073 --> 00:07:06,243
non dovevo pensarci
a cosa sta pensando.

196
00:07:06,240 --> 00:07:07,320
Sapevo cosa era
pensando a.

197
00:07:07,320 --> 00:07:09,450
Tim mi stava dicendo cosa
sta pensando.

198
00:07:09,450 --> 00:07:11,940
Mi stava mostrando delle foto,
ed era proprio lì.

199
00:07:11,940 --> 00:07:13,530
E vado, lo adoro.

200
00:07:13,530 --> 00:07:16,060
Non c'è bisogno di stressarsi,
qual è il personaggio--

201
00:07:16,060 --> 00:07:17,870
cosa voglio dire?

202
00:07:17,868 --> 00:07:19,408
Certo che lo so
quello che voglio dire

203
00:07:19,410 --> 00:07:22,080
Voglio dire, (CANTANDO)
cosa ho fatto?

204
00:07:22,080 --> 00:07:23,040
Cosa ho fatto?

205
00:07:23,040 --> 00:07:24,040
Come ho potuto essere così cieco?

206
00:07:24,040 --> 00:07:26,620
(PARLANDO NORMALMENTE) Perché lo è
si è appena schiantato nel cimitero

207
00:07:26,623 --> 00:07:28,203
perché è fregato
fino a Natale.

208
00:07:28,200 --> 00:07:30,300
Non c'è alcuno stress
su di cosa si tratta.

209
00:07:30,300 --> 00:07:32,070
È... è proprio lì.

210
00:07:32,070 --> 00:07:34,620
È come se stesse cantando
sulla storia.

211
00:07:34,620 --> 00:07:39,510
E così "L'incubo prima
Natale" era una cosa rara.

212
00:07:39,510 --> 00:07:42,870
La creazione vera e propria
delle canzoni che

213
00:07:42,870 --> 00:07:45,690
ha finito per essere tale
gran parte del film...

214
00:07:45,690 --> 00:07:49,770
era semplicemente raro
momento di sincronicità.

215
00:07:49,770 --> 00:07:54,720
Tim e io eravamo al completo
sincronicità, ed è come,

216
00:07:54,720 --> 00:07:58,140
facciamo semplicemente il nostro
cosa e divertiti.